Ezt a bejegyzést a példamondatok miatt hagyományos magyar
ABC-vel írom le.
Az MTA elődje a Magyar Tudós Társaság 1832-ből származó műve rögzíti a magyar betűket, és ugyanitt közli „a’ nyelvtudomány’ osztályának” álláspontját, miszerint „az összetett cs , cz , gy , ly , ny , ty , sz, zs betűk helyett újakat ’s egyszerűket kellene felvenni”
http://real.mtak.hu/116272/1/157_166_T%C3%B3th.pdf
Sajnos az MTA nyelvészei azóta sem hallgattak erre a racionális javaslatra. Pedig a nyelvtanárok és a diszlexiával foglalkozó szakemberek is ismerik a kettős betűk által okozott írás és olvasás problémákat. Tény, hogy kevesebb diszlexiás lenne, ha nem lennének kettős betűk a magyar ABC-ben. A jelenleg hivatalos ABC szerint a következő példamondat problémát jelent egy olvasni tanuló gyereknek:
Az országgyűlési képviselők szeretik a meggyet.
Hozzád szólok, aki ezt a szöveget olvasod! Kérlek Téged, most ne légy felnőtt, pár percig legyél gyerek! Kérlek vonatkoztass el attól, hogy Te már jól tudsz olvasni. Te szavakat olvasol egybe, szinte észre sem veszed a szavakat alkotó karaktereket. Képzeld bele magad egy kisiskolás helyébe, egy olvasni tanuló gyermek kezdetben csak karaktereket lát, késöbb szótagokat, még késöbb szavakat. Kezdetben az olvasni tanuló gyermek nem tudja azt, hogy a „ggy” mit is jelent, (g-gy? vagy gy-gy?) ezért a példamondatot négyféleképpen is értelmezheti.
Az ország-gyűlési képviselők szeretik a meg-gyet.
Az országy-gyűlési képviselők szeretik a meg-gyet.
Az ország-gyűlési képviselők szeretik a megy-gyet.
Az olvasni tanuló gyerek csak azt követően tudja eldönteni, hogy a „ggy” karakterkombináció „g-gy”-t vagy hosszú gy-t jelent, ha végig olvassa a teljes szót. A négyféle értelmezés miatt sok olvasni tanuló magyar gyermek elbizonytalanodik.
A gyereket azt hiszik, hogy a felnőttek értelmesek, okosak. Szerinted egy gyermek értelmesnek tekinti-e a felnőtteket akkor, ha egy mondatot négyféleképpen is el lehet olvasni? Igy lesz diszlexiás, vagy szófogadatlan a gyermek.
Hogyan oldották meg a vakok és gyengénlátók a Braille írásban a kettős betűk által okozott problémát? Ugyanis ha kettős betűt – pontosabban kettős braille karaktert – használnának, akkor nagyon megnehezedne az olvasás! A vakoknak volt eszük! Ők „hallgattak” az 1832-ből származó javaslatra. A magyar nyelvű Braille írásban nincsenek kettős betűk, minden hangot egy Braille karakter azonosít! A XIX. század végére kidolgozták a magyar nyelvű Braille írásra vonatkozó javaslatot, amely 1901-től hivatalos lett. https://mek.oszk.hu/09800/09880/09880.pdf
A vakoknak van eszük! Ők a kettős betűkkel okozott problémákat, több mint 120 éve elengedték. Nem harcolnak a kettős betűkért! A vakok örülnek annak, hogy kevesebb karakterrel leírható ugyanaz a szöveg. Örülnek annak, hogy egy Braille karakter, egy beszélt hanggal egyenlő. Ezért mondom azt, hogy a kettős betűk szempontjából a vakok élesebben látnak mint az MTA nyelvészei!
Ezt a bejegyzést azért voltam kénytelen hagyományos ABC-vel írni, mert a példamondattal érzékeltettet probléma Bíró ABC-vel nem létezik. A Bíró ABC-vel leírt mondatokat csak egyféleképpen lehet olvasni. Ugyanis egy karakter egy hanggal egyenlő. Az új írásmód szerint az előző példamondat igy néz ki:
Az országġűlési képviselők szeretik a meġġet.
Bíró ABC esetén az olvasni tanuló gyermek számára tökéletesen elkülönül a „gġ” és a „ġġ” olvasása. Nem lesznek értelmezési problémái a gyermeknek.
Személyes dolgot írok le: Egy pszichológiát tanuló ismerősöm
mondta nekem a következőket 3 évtizeddel ezelőtt: „Zoli Te különleges vagy! Beleéled magad mások helyébe. A világot nem csak férfi, hanem női és gyermekszemmel
is látni tudod!” Igaza van! Nem szégyen, hanem erény, ha egy felnőtt gyerekszemmel is képes nézni a világot! Nagyon nagy bűn, hogy sokan elfelejtjük azt,
hogy gyerekek is voltunk!
Megint hozzád szólok! Ne légy felnőtt! LEGYÉL GYEREK! Nézd a világot egy gyermek szemével! Melyik írásmód szerinti szöveget tudnád könnyebben értelmezni akkor, ha olvasni tanulnál? Felnőtt szemmel feleslegesnek tűnik a Bíró ABC, de gyerekszemmel hatalmas könnyítés!
(Nem kötelező a kettős betűket éppen úgy kiváltani ahogyan én javasoltam, lehet más karaktereket is létrehozni, de a kettős betűknek menniük kell!)
